В котором за путевку в полуфинал боролись сборные России и Хорватии, стал одной из важных тем не только для России, но и для всей европейской прессы. РИА Новости представляет обзор СМИ разных стран, посвященных противостоянию россиян и хорватов.
Встреча, прошедшая в субботу на стадионе "Фишт" в Сочи, завершилась победой хорватов в серии пенальти со счетом 4:3. Сто двадцать минут игрового времени матча закончились вничью - 2:2.
Британская пресса, говоря о матче, сошлась во мнении, что, несмотря на поражение, Россия должна гордиться выступлением своей национальной команды, которое было "героическим". "Бедная Россия. Они играли в интенсивный футбол, но боги серии пенальти были не на их стороне. Неудачниками оказались вышедший на замену Федор Смолов и - по злой иронии - Марио Фернандес. Страна как минимум будет иметь приятные воспоминания о своем героическом выступлении", - написала Guardian .
"Яркое выступление сборной России на чемпионате мира закончилось после вылета в серии послематчевых пенальти. Россия имеет полное право испытывать гордость за результат, которого она достигла. Не только в этом матче, в котором игроки показали, что отлично понимают, что на кону стоял шанс, выпадающий раз в жизни. Они почти совершили еще одну сенсацию - и зрители, эмоционально проводившие команду с чемпионата, ответили на это невероятной поддержкой", - говорится в статье Би-би-си .
"Россия проигнорировала все прогнозы на этот турнир, но их гонка все-таки окончена, - пишет британская газета Telegraph . - На этом турнире было невозможно блистать, если опасаться что-то потерять. Россия поразила и удивила тем, что порой было трудно соответствовать ее темпу, и это был последний эпизод ее быстрого и яростного футбола".
Французское издание France Football назвало главным героем матча капитана сборной Хорватии Луку Модрича, однако отметило, что в первом тайме он играл ниже своих возможностей и "был не тем номером 10, к которому мы привыкли с начала турнира". "После перерыва его игра кардинально изменилась. Он вновь стал настоящим маэстро и метрономом команды. Настоящий босс", - отмечается в материале.
При этом France Football раскритиковал защитника сборной России Марио Фернандеса, который, по мнению издания, из героя превратился в антигероя: "Его заслуга в том, что исход матча решался в серии пенальти, огромна - он забил отличный гол головой в конце дополнительного времени. Но защитник ЦСКА фактически испортил все в серии 11-метровых - он отправил мяч мимо ворот. Если Россия покидает чемпионат мира с высоко поднятой головой, то Фернандес, возможно, будет вспоминать этот неудачный удар еще несколько месяцев".
Испанская Marca, говоря о сборной России, особо выделяет выступающего за испанский "Вильярреал" Дениса Черышева, который "приехал на чемпионат мира без особого шума, но с первых дней заявил о себе в полный голос" и "стал одним из самых заметных игроков турнира", забив четыре мяча, а защитника Сергея Игнашевича называет "лучшим игроком команды, которая стала одной из сенсаций турнира при ограниченных возможностях". Нападающий Артем Дзюба и вовсе удостоился от Marca звания "короля".
"Русская летняя сказка закончилась! Хорватия выбивает хозяев чемпионата мира из турнира, - пишет о матче немецкий Bild . - Таким образом, парни с Балкан снова в полуфинале, впервые с 1998 года. Тогда команда, строившаяся вокруг нынешнего президента футбольной федерации Давора Шукера, стала третьей. А на этот раз?"
Bild также отдельно остановился на фигуре Марио Фернандеса, но не на его неудаче в серии пенальти, а на его судьбе. "Россиянин, который не говорит по-русски, спасает российскую команду и дарит ей хотя бы серию пенальти. Защитник родился в Бразилии и даже дебютировал за свою страну в октябре 2014 года в товарищеском матче. Тогда он уже два года играл за ЦСКА. Тем не менее он сегодня - за Россию", - говорится в тексте.
Журналист хорватского издания Jutarnji List Томислав Юранович написал, что сборная Хорватии "танцевала на краю пропасти, но в конце концов победила Россию". "Все, чего мы ожидали от команды, она сделала вчера. Сборная вышла в полуфинал мундиаля, показав характер. Сборная не уступила в матче с Данией, не уступила в матче с Россией. Это поколение прошлой ночью доказало, что может считаться великим. Да, мы не показали великолепной игры, в ходе матча вскрылись определенные проблемы в атаке, но кто будет спрашивать об этом, если мы в полуфинале? Англия? Да ладно, давайте праздновать. Хорватия в четверке лучших команд мира", - говорится в статье.
Сборная России выдала мощнейший старт на домашнем чемпионате мира по футболу. Настолько мощный, что до этого ни одной стране-хозяйке подобного не удавалось. Да, с двух побед в двух матчах начинали многие, но разницу 8:1 ещё никто не выдавал. Сборная Италии в 1934 году тоже забила 8 мячей за 2 игры, но пропустила дважды, а один матч вообще сыграла вничью. Сборная Франции в 1998-м стартовала с двух побед с общим счётом 7:0. И итальянцы, и французы те домашние турниры выиграли.
Победу над Египтом и досрочный (ну почти) выход из группы сборной России не могли обойти вниманием зарубежные СМИ. Однако на главную страницу материалы о триумфе команды Черчесова никто уже не ставил: обошлись упоминаниями в новостях. Видимо, стартовое удивление уже начинает сменяться опаской.
Итальянская La Gazzetta dello Sport посвятила победе сборной России вполне тривиальную новостную заметку, обойдясь в заголовке даже без ярких эпитетов, а лишь упоминаниями голов. Издание констатирует уверенную игру сборной России, крушение всех надежд Египта, ничего не значащий гол Салаха и тот факт, что на матч против Уругвая в Самаре Россия наверняка выйдет уже в статусе участника 1/8 финала чемпионата мира.
Коллеги итальянцев из испанской газеты AS оказались более эмоциональными, вспомнив в заголовке об имперских корнях России. Журналист отмечает, что лидер сборной Египта Мохаммед Салах оказался в поле один, а партнёры ему не помогли. Также издание выделяет Артёма Дзюбу, намекая, что он будет сниться египетским защитникам в страшных снах, ведь именно он забил последний гвоздь в крышку гробницы "фараонов", а до этого одно лишь присутствие таранного форварда "Зенита" привело к автоголу.
Британская газета The Guardian отметила поклонение египтян Салаху, долгожданное возвращение которого так и не привело их сборную к первой победе на этом чемпионате мира. В тексте на контрасте сравнивают радость Дзюбы и опустошённого Салаха, стоящего в центральном круге и думающего о часах реабилитации, потраченных зря.
Египетский лидер вышел из транса, попытался завести партнёров. Но он знал. Все вокруг знали. Это была русская вечеринка. Даже с Салахом в команде Египет не сможет заявиться на неё незваным гостем
из текста The Guardian
Продолжили воспевать Россию в газете The Telegraph . В материале отметили уверенную игру Юрия Жиркова против Мохаммеда Салаха, а также Дениса Черышева, который во втором матче подряд был признан лучшим игроком. Отлаженный механизм сборной Черчесова напомнил британцам СССР.
Российские игроки равны и неразличимы. Советская система гордилась бы этой механической командой. Словно их тренировки ограничивались пасами и бегом
из текста The Telegraph
Не остались в стороне и американцы. The New Yorker в своём материале анализирует вечный конфликт ожиданий и реальности, отмечая, что Россия на чемпионате мира превосходит даже самые смелые прогнозы. Они вспоминают слова своих коллег с канала ESPN, которые назвали эту сборную России худшей в истории. При этом журналист рассказывает о мнении, которое бытовало в обществе: дескать, Путин может договориться с ФИФА о лёгком жребии и домашнем чемпионате мира, но от унижения на поле российскую сборную ничего не спасёт. Но всё получилось иначе. Пока Аргентина, Германия и Бразилия буксовали, Россия полетела вперёд на всех парах.
Откуда взялась эта команда радостных виртуозов, которые стремительно бегают, бьют с ходу и обстреливают ворота? Пока фавориты балансировали на грани фола, команда, которую считали худшей, разгромила соперников, забив 8 голов и пропустив только 1
из текста The New Yorker
Немецкому журналу Der Spiegel и вовсе пришлось извиняться за не слишком оптимистичные прогнозы в отношении российской сборной. Команде Черчесова пророчили сыграть на чемпионате только 3 матча группового этапа. Однако на деле сборная России уже оформила выход в 1/8 финала, в то время как действующие чемпионы мира немцы пока не забили на турнире ни одного гола. Материал вышел с заголовком "Прости, Россия, мы не правы".
Россия поменяла наше мнение своей игрой. Однако в плей-офф российскую сборную будет ждать непреодолимая задача в лице Испании или Португалии. Едва ли Россия способна пройти одну из этих команд. Впрочем, раньше мы тоже сомневались в ней
«К концу матча возникало впечатление, что испанцы приехали в Москву, чтобы сварить суп из своих бутс. Бесконечное перекатывание мяча из стороны в сторону только усыпило игроков «Красной фурии». Их футбол был сравним со сном во время морской болезни, когда после выпитого накануне стены начинают вращаться вокруг тебя», — говорится в статье.
На фоне возмущения в адрес сборной Испании автор заметки уделил внимание и игре российской команды. Так, в The Guardian отметили игровую дисциплину подопечных , а также их настрой и психологию.
«Сборная России продемонстрировала силу и волю. Этого оказалось достаточно, чтобы заманить испанцев с их грациозной техникой в незнакомый сумрак», — написано в заметке.
Примечательно, что британские журналисты поставили Россию в один ряд с другими командами, которые, по их мнению, имеют шансы выйти в финал чемпионата мира.
«Давайте просто вспомним героизм русского арьергарда, когда дружина постоянно отходила назад по своим бескрайним степям, позволяя сопернику вклиниваться все глубже на территорию, которая потом его же и задушила», — подытожил автор заметки.
«Россия стала одним из фаворитов мирового футбола»
Журналисты французского издания Le Point высоко оценили уровень российской сборной и отметили ее выход в четвертьфинал мундиаля весьма громкими эпитетами. Так, авторы заметки выразили мнение, что на данный момент команда-хозяйка чемпионата входит в список фаворитов турнира.
«Любители российского футбола впали в экстаз: Россия стала одним из фаворитов мирового первенства. Эта команда способна свернуть горы ради результата. Россияне сдержали натиск Иньесты, Косты, Иско и дотерпели до победного конца», —
По мнению французов, сборная России совершила «настоящий подвиг», обыграв испанцев. Такой вывод иностранные коллеги сделали, основываясь на том, как бурно праздновали москвичи и гости столицы победу сборной.
«В эту победу не верил никто. В том числе и сами русские», — говорится в статье.
Впрочем, в Le Point отметили, что праздновали триумф российской команды не только в Москве, но и в других городах страны: Санкт-Петербурге, Саратове, Екатеринбурге, Нижнем Новгороде, Сочи и так далее.
« выиграл битву с испанцами»
Журналисты швейцарского издания SRF отметили игру российского вратаря Игоря Акинфеева. Точнее, они вспомнили его прошлые годы, когда голкипер допускал результативные ошибки в международных матчах.
Так, в заметке приводится случай с бразильского чемпионата мира — 2014, на котором Акинфеев пропустил обидный мяч в матче с Южной Кореей.
«Однако в «Лужниках» Акинфеев стал героем своей страны», — заключает автор статьи.
«Россия смогла победить испанского гиганта»
Чешский портал iROZHLAS креативно подошел к победе российской сборной, сравнив ее со сказкой.
«Теперь, неожиданно пробившись в четвертьфинал, сборная России может помышлять о следующем чуде», — говорится в материале.
Чешские журналисты отметили, что до начала турнира команда во главе с Черчесовым находилась под серьезным давлением СМИ и общественности.
«Почти как в сказке российская сборная воспрянула духом, и тренеру Черчесову удалось создать команду. После заслуженного выхода из группы Россия смогла неожиданно пробиться в 1/4 финала, хотя и играла с более сильным соперником», — пишут чешские журналисты.
Причиной триумфа россиян, по мнению чехов, является терпение и выполнение плана на игру.
«Нет, Россия не поражает великолепным футболом, но они показали всю силу коллектива и вдохновили своих болельщиков. Чего еще им хотеть?» — вопрошают чехи, отмечая, что российские любители футбола будут требовать от своей сборной новых побед на ЧМ.
«Сейчас русские мечтают, что эта история продолжится и когда-то превратится в легенду. Но надо быть реалистами — чудеса на футбольном поле не всегда помогают в жизни», — подытожили авторы заметки.
« радуется успеху сборной больше всех в России»
Турецкое издание Medya Gunlugu решило связать футбольные успехи России с политикой. В частности, авторы статьи пишут, что для президента страны Владимира Путина победа сборной является очень важной в момент напряженных дипломатических отношений со странами Запада.
«Россия во время проведения зимней Олимпиады-2014 пыталась выстоять перед лицом политической и экономической блокады со стороны Запада. На организацию ЧМ-2018 Россия, несмотря на экономический кризис, потратила более $10 млрд.
Потому что для Путина этот чемпионат — возможность дать Западу сигнал: «Смотрите, мы твердо стоим на ногах, несмотря на ваши санкции, вы не сможете нас подчинить», —
утверждают турецкие журналисты.
Иностранные коллеги отмечают, что, несмотря на угрозы властей ряда стран, бойкота мундиаля в России так и не случилось.
«Россия получила возможность вернуться на международную арену в качестве крупной державы», — говорится в заметке.
Англичане в восторге от ЧМ-2018 в России
Бывший защитник сборной Англии Гари выразил свой восторг от уровня организации мирового первенства в России.
«Этот турнир — лучший из всех, которые я видел. Россия отлично подготовилась к такому мероприятию. Приезжайте сюда и наслаждайтесь, если у вас есть возможность», — написал Невилл в своем твиттере.
This tournament is the best I"ve ever seen. This country has risen to the occasion!! Come and enjoy it if you can
MARCA (Испания): "РАКИТИЧ - ИВАН ГРОЗНЫЙ ДЛЯ РОССИИ"
"Хорватия там, где и должна быть. Через агонию, дополнительное время и пенальти, она пробилась в полуфинал - это вершина для этого блестящего поколения. Хорватия там, где должна была быть Испания - но не дошла по собственной глупости. Хорватам так же пришлось помучиться, чтобы взломать российскую оборону. В серии пенальти ей немного повезло в моменте, когда мяч все же залетел в сетку после удара Модрича, а Ракитич подписал России приговор".
LA GAZZETTA DELLO SPORT (Италия): " ГОЛА ВИДЫ ОКАЗАЛОСЬ НЕДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ СЛОМИТЬ ВЕЛИКУЮ РОССИЮ "
"Гола Виды на 100-й минуте матча оказалось недостаточно, чтобы сломить великую Россию. Которая оказалась способна собраться после такого удара и затащить Хорватию, как Испанию, в серию пенальти. Но на этот раз супер-Акинфеев отразил только один удар, тогда как его партнеры промахнулись дважды. Ракитич привел Хорватию в экстаз, точно так же, как и несколькими днями ранее в матче против Дании. Хорватия в раю - иными словами в полуфинале против Англии. Ну а Россия заслуживает аплод и сментов за такой превосходный турнир".
L"EQUIPE (Франция): "ХОРВАТИЯ МУЧИЛАСЬ, НО ВСЕ ЖЕ ВЫШЛА В ПОЛУФИНАЛ"
"После победы над Данией в серии пенальти Хорватия проделала то же самое и со сборной России. Команда, столь блестяще выглядевшая на групповой стадии, за прошедшую неделю довольно сильно сдала, но все же пробилась в полуфинал. Благодаря смелому плану на игру - Черышев, а не Гранат в стартовом составе и высокий прессинг, особенно на мозговой центр хорватов - связку Модрич-Ракитич, Россия очень здорово начала матч. Ну а послематчевые пенальти были довольно странными. Российская мечта разрушилась".
THE GUARDIAN (Англия): "БЕДНАЯ РОССИЯ…"
"Хорваты подумали, что выиграли этот эпический матч еще до того, как это на самом деле произошло. Гол Домагоя Виды вряд ли стал самым красивым в его карьере, но уж наверняка самым важным. Игра закончена? Ну уж нет. У России были другие мысли на этот счет. Эта команда, списанная всеми со счетов до начала турнира, не согласна проигрывать и момент, когда Мариу Фернандес сравнял счет, был просто поразительным.
В серии пенальти Хорватия нервничала, и это было видно. Когда же Иван Ракитич повторил свой трюк из матча против Дании, радость хорватов не знала границ. Наконец-то золотое поколение повторило успех ЧМ-1998.
Бедная Россия... Он а отдал а все силы и немало атаковали, но в этот раз боги пенальти от н ее отвернулись. Неудачниками стали Смолов и Фернандес. Но, по крайней мере, страна надолго запомнит этот по-настоящему героический поход".
THE SUN (Англия): "НЕВЕРОЯТНО, КАК ТРИБУНЫ МОГУТ ВДОХНОВЛЯТЬ"
"Шум на стадионе "Фишт" был просто невообразимый. А ведь эту команду называли худшей в истории сборной России. Она не могла выиграть ни в одном из семи последних матчей пере д турниром и находилась на 70-м месте в рейтинге ФИФА. Вряд ли кто-то рассчитывал, что российские футболисты выиграют хотя бы одну игру и уж тем более выйдут из группы. Но они не только сделали это, но и вдобавок обыграли Испанию в серии пенальти. Они и против Хорватии были андердогами, но просто невероятно, как трибуны могут вдохновлять. Корея в 2002 году хотела выиграть хотя бы один матч, чтобы не опозориться, а в итоге добралась до полуфинала. Россия была очень близка к этому же достижению".
